http://redrocks.blog.paowang.net/2005/03/18/%e5%9c%a8%e6%b2%89%e9%bb%98%e4%b8%ad%e9%a3%9e%e5%bf%ab%e5%9c%b0%e8%80%81%e5%8e%bb/ 游客去哪儿都得回家，行者到哪儿都是到家。 Tue, 23 Jan 2018 09:33:24 +0800 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 http://redrocks.blog.paowang.net/2005/03/18/%e5%9c%a8%e6%b2%89%e9%bb%98%e4%b8%ad%e9%a3%9e%e5%bf%ab%e5%9c%b0%e8%80%81%e5%8e%bb/comment-page-1/#comment-380 RR Sun, 27 Mar 2005 02:37:54 +0000 http://redrocks.blog.paowang.net/2005/03/18/%e5%9c%a8%e6%b2%89%e9%bb%98%e4%b8%ad%e9%a3%9e%e5%bf%ab%e5%9c%b0%e8%80%81%e5%8e%bb/#comment-380 兄台好细心。 我还真没注意这里面的细节。 仔细看了， 确实有很大不同的意思。。。。 dont't catch them... never do. 可以是“总也追不上那些兔子。。。追不上。。”也可以是 “总也不抓住兔子。。。 不抓。。”这里面，确实有很大的心态不同呢。 兄台好细心。 我还真没注意这里面的细节。 仔细看了， 确实有很大不同的意思。。。。 dont’t catch them… never do. 可以是“总也追不上那些兔子。。。追不上。。”也可以是 “总也不抓住兔子。。。 不抓。。”这里面，确实有很大的心态不同呢。

]]> http://redrocks.blog.paowang.net/2005/03/18/%e5%9c%a8%e6%b2%89%e9%bb%98%e4%b8%ad%e9%a3%9e%e5%bf%ab%e5%9c%b0%e8%80%81%e5%8e%bb/comment-page-1/#comment-379 满庭花开 Wed, 23 Mar 2005 08:57:28 +0000 http://redrocks.blog.paowang.net/2005/03/18/%e5%9c%a8%e6%b2%89%e9%bb%98%e4%b8%ad%e9%a3%9e%e5%bf%ab%e5%9c%b0%e8%80%81%e5%8e%bb/#comment-379 石头，一直看你的BLOG，记得：“我觉着自己像是条跑道上的猎狗，拼命追着前面狂奔的兔子，那么近了，却总是追不上。” 这句话以前你就说过，但是好像不是这么翻译的，关于追兔子， don’t catch them，好像翻的是“不去CATCH THEM"，是心态变了吗。 石头，一直看你的BLOG，记得：“我觉着自己像是条跑道上的猎狗，拼命追着前面狂奔的兔子，那么近了，却总是追不上。” 这句话以前你就说过，但是好像不是这么翻译的，关于追兔子， don’t catch them，好像翻的是“不去CATCH THEM”，是心态变了吗。

]]>