在水一方
2005年12月10日
整理多瑙河的文字时，遇到一个不大不小的问题。 是按照当时行走的顺序， 从河流中段的维也纳启程顺流而下， 到了罗马尼亚三角洲入海口， 然后翻回旅途的起点，再逆流而上， 去寻找大河之源； 还是按照多瑙河的自然流程，始于德国黑森林， 从涓涓细流一点点宽广起来，直到最后注入漫无边际的大海。两条思路似乎各有所长，同一条河流， 不同的走法，给人的感觉完全不一样。 我个人该是喜欢原始的行程。 地理位置的反复，河流的从窄变宽再终于渐渐归于无形， 这种反差和我心目里串连了多种文化的多瑙河更相配。
困惑中，收到朋友发来的两句诗:溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。
那些顺流而下逆流而上的日子，被短短的的两句话归纳无遗。 欧洲的河流里，忽然流淌着两千年中国的文化情节了。诗句很耳熟，能大概猜到出自诗经，却无论如何想不起原文。 打开GOOGLE检索了一下，原句出自“诗经。蒹葭”
—————
蒹葭苍苍， 白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晰。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已，所谓伊人,在水之汜。
溯洄从之,道阻且右，溯游从之,宛在水中址
—————-
一唱三叹，真能让人过目不忘的，只是第一节的在水一方。
分类: 未分类