广州日记： 美国人都是广东人
2005年6月17日
塞尔维亚， 街头
92) 初到美国, 美国人见了我的名字都发愣这是怎么发音呢? 群这个音在英文里是没有的, 能发的大概是奎思或是宽. 除去按我要求叫我陈的人外,大部分笫一次按美国习惯称呼我名的美国人都选择了宽. 久而久之,我也对贯这个莫名其妙称呼习以为长.
晚饭的时候, 和朋友们聊天说起各地的称呼习惯, 福建人习惯把女孩都称为伊,小箐就是伊箐,兰兰就是伊兰. 广东人喜欢称人阿某. 孙刚就是阿刚. 我的名字群,在广东人的说法是阿群. 在座的广东朋友突然说,不念阿群,念阿宽.一
!!
搞了这么多年,原来美国人都是广东人!
93) 把离开的日程推迟了两天，总想给自己个明白些的交待，却好像又总没个终结。又想起真由美在警视厅门口问千辛万苦的经历后终于重新得到清白的杜丘：完事了？杜丘很冷冷地回答：哪里有个完阿。。 (音乐起)
一个还没有开始的学生今天来信说不来了。有些沮丧，总觉得没尽到自己的责任。和我有关系么？好像没什么关系阿，除了影响项目的进行；真和我没关系么？浪费的是她的，我的，和项目有关的所有人的精力 (和金钱) 。
94) 博克实在是个变态的东西，该写的东西，绕来绕去不愿意直写。只点到自己能明白的意思，好像在树林里放些石块标记某条路线，只为知道这些石块的人能明白和找到回家的路。 烦自己， 很烦， 很烦。
墙上有个佛字。 写佛字的师傅对我说， 苦海无边。 我回头， 我看见了岸。我问师傅：在苦海中挣扎， 和在荆棘从中挣扎， 孰难孰易？师傅说， 苦海无边，我又何曾让你回头？
朋友： 石头， 用几个字描述一下你自己。
我：矛盾
分类: 未分类
原来率先到美国的华人中大多数是广东人，所以一开始美国人都以为粤语就是中国话，普通话都不认的。